Indigenous languages speak volumes at Royal BC Museum