Remerciements

Le Royal BC Museum exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Les groupes suivants ont fourni les textes et images pour les sections sur les Premières Nations de ce site Web:

• Premières Nations Champagne et Aishihik
• Première Nation de Doig River, Ridington/Dane-zaa Digital Archive
• Heiltsuk Cultural Education Centre
• Bande indienne de Lower Kootenay
• Premières Nations Mowachaht-Muchalaht
• Nk'Mip Desert and Heritage Centre
• Victoria Native Friendship Centre

Nous tenons à remercier sincèrement les personnes suivantes qui ont contribué de l'information et des images:

Brenda Baptiste, Tony Button, Richard Cannings, Syd Cannings, Jennifer Carpenter, David Fraser, Sheila Greer, Margaret Holm, Richard Inglis, Margarita James, Chief Peter Knox et Mable Knox, Douglas Leighton, Leslie McGarry, David Nagorsen, chef Garry Oker, Joe Pierre, Robin et Jillian Ridington, Diane Strand, Curtis Wullum.

Nous remercions également le personnel et les élèves de l'école Claremont Secondary School de leurs commentaires et de leurs conseils sur la présentation de ce site et sur les programmes scolaires.

Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à Roger Baird et plus particulièrement à Jean-Marc Gagnon du Musée canadien de la nature pour la révision de la traduction française de ce site.

Les membres du personnel suivants du Royal BC Museum ont pris part directement à ce projet :

Dr Robert Cannings, Dr Martha Black, Dr Bob Griffin, rédacteurs; Grant Hughes, directeur en chef du projet; Shelley Reid, gestionnaire du projet; Tracy Coyle, Brent Reems, L. Stanley Smith, Kevin Wilson, assistants à la recherche; Brant Bady, administrateur du site. Cathleen Thom, étudiante employée. Jill Fallis, réviseure des textes.